The Supreme Court ruled the administration overstepped its authority with the plan, leaving borrowers on the hook for repayments expected to resume this year.