EPA data shows the facility has had “significant violations” within the past few years, but the owner says neighbors don’t need to worry about their health.