While Biden was walking from the campaign office to his waiting armored SUV, a sedan hit a U.S. Secret Service vehicle that was being used to close off intersections