Climate change threatens whales' migratory routes The sight of thousands of whales surfacing, jumping and playing off the coast of South America as they migrate toward their breeding grounds is one of nature's most majestic displays. But global warming is killing off their food and changing their age-old migratory routes. A voiced version of an AFPTV report.