Friendships can be found in unlikely places, even on a trash pickup route. Here’s how a garbage truck driver and a five-year-old in California formed a connection.