A Delta flight had to be evacuated after smoke filled its cabin and another flight bound for Seattle had to be diverted after reports of a "heat smell" in the cabin