The tariffs could be complicated as even U.S. automakers source their components from around the world, meaning that they could face higher costs and lower sales.