Authorities said that someone who lived at the complex with their mother was arrested at the scene. He's accused of intentionally setting the fire on the third floor