Housing advocates say in the last 2 decades, the market has priced out 20 percent of DC's African American residents. But a 40 year old law is opening doors.