Police say the suspect was riding his bike in the neighborhood and stopped and appeared to talk to the two victims, before returning a short time later, with a knife