A promising volleyball career cut short by a devastating foot injury — 9 surgeries later, she was told she'd never run or hit the gym again. She proved them wrong.