In a newly amended complaint, former city attorney Mike Aguirre and law partner Mia Severson say the city purposely inflated the cost to provide trash collections to generate cash to balance a massive budget deficit.