Louisiana v. Callais could reshape how minority voters are represented. The Supreme Court will hear the case on Oct. 15, challenging new congressional maps.